NousNeSommesPasSeuls :: Forum de discussions sur les thèmes de l'ufologie, le paranormal, les sciences, ...
NousNeSommesPasSeuls Forum Index
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

 
Un “OVNI” aurait été observé longuement au Costa Rica

 
Post new topic   Reply to topic    NousNeSommesPasSeuls Forum Index -> UFOLOGIE -> Actualités ufologiques -> ARCHIVES des ACTU
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Rama
ADMINISTRATEUR

Offline

Joined: 03 Apr 2005
Posts: 21,219
Sexe: Masculin
Localisation: DOUBS
Point(s): 114
Moyenne de points: 0.01

PostPosted: 17/01/2006 22:11:06
OVNI - 14/01/2006

Un “OVNI” aurait été observé longuement
par des centaines de gens au Costa Rica





Ovni" capturó la atención de cientos de josefinos ayer

Muchos aseguran haber visto un objeto brillante entre las nubes

Juan Pablo Carranza y Paula Chinchilla
jpcarranza@aldia.co.cr y pchinchilla@aldia.co.cr

San José.- Algo que se veía en el cielo de San José le robó la atención a cientos de personas ayer al mediodía.

Durante casi una hora, un objeto brillante se paseó por las nubes mientras mucha gente se detenía, como embobada, para tratar de descifrar qué era aquella pelotita.


Hay "contactados"

Aburto aseguró que en la Zona Sur hay varias personas contactadas por extraterrestres. Alajuelita, Tibás y Escazú son muy visitados.

"Es un ovni", gritaba la mayoría mientras apuntaba hacia arriba. Otros, como los policías, trataban de tranquilizar a los espectadores explicándoles que era un satélite, el reflejo de Marte o el destello de la Estación Espacial.

Wálter Fernández, físico atmosférico y planetario, comentó que su hipótesis es que el "show" fue causado por uno de los globos utilizados en Costa Rica para una serie de experimentos y mediciones en la atmósfera. Estos globos son lanzados a las 6 a.m, 12 mediodía, 6 p.m y 12 de la noche.

Esto fue confirmado por el Instituto Meteorológico, pero según Alexánder Córdoba, encargado de lanzar esos aparatos desde el aeropuerto Juan Santamaría (donde el radar no captó nada), el viento los empuja hacia al oeste, por lo que sería muy difícil que los globos aparezcan en San José.


Nos visitan

Gilda Aburto, investigadora del fenómeno ovni, comentó ayer que en la última semana han aumentado los avistamientos de "naves" en nuestro país.

"No se puede negar más que los ovnis no existen. Esto significa que nos quieren advertir algo", aseguró.

Aburto agregó que se dice que Costa Rica tiene una energía especial que seres de otros mundos quieren proteger. La experta indicó que, incluso, la "ola gigante" vista frente a la costa pacífica este miércoles pudo haber sido provocada por extraterrestres que hacen investigaciones en el océano y las placas tectónicas.

http://www.aldia.co.cr/ad_ee/2006/enero/14/nacionales5.html



CONMOCIÓN POR OVNI EN SAN JOSÉ
IVÁN MEZA KAWAS
imeza@diarioextra.com
SILVIA COTO, colaboradora.

Fotos: Mario Castillo y Róger Córdoba.




El lente del fotógrafo Mario Castillo logró captar el ovni que se observó ayer en el cielo de San José. La foto fue tomada desde la Avenida Segunda.



Una gran conmoción se vivió ayer en el centro de la capital por el avistamiento de un ovni que se apoderó de la atención de cientos de josefinos ayer al mediodía.

Se trataba de un punto luminoso que destacaba en el despejado cielo azul y que se desplazaba muy lentamente. Rápidamente se corrió la voz de que un extraño objeto estaba en el cielo y en minutos se abarrotaron las esquinas con personas que afinaban bien la vista para tratar de observar aquel misterioso punto luminoso que nadie pudo identificar.

El ovni se observó por espacio de una hora y autoridades consultadas al respecto no tienen respuesta para explicar qué fue lo que se observó. (Ver nota aparte).

Lo cierto del caso es que se desató la curiosidad de los transeúntes y hasta hubo temor porque no faltó quien dijera que se trataba del fin del mundo.

El reloj marcaba las 12:40 del mediodía, hora en que los empleados salen de sus oficinas a almorzar. Oficinistas encorbatados que se comían un cono camino a su trabajo se detuvieron a observar. Vendedores ambulantes, empleados de tiendas y transeúntes que andaban ayer por San José volvieron su vista al cielo al ver como otras personas señalaban hacia el cenit.


ALMUERZO TIRADO

En la concurrida soda El Parque, el periodista de DIARIO EXTRA Ariel Chaves recibió la llamada telefónica de una amiga que le informó sobre el avistamiento de los ovnis. El instinto periodístico de Ariel se desató y dejó botada la sabrosa olla de carne que había ordenado y junto al periodista deportivo de DIARIO EXTRA “Chico” Sanabria -quien dejó un suculento lomito- salieron de la soda a mirar el cielo. Pero no era que se querían ir sin pagar la cuenta, sólo querían ver el famoso ovni.

Hasta el dueño de la soda, don Francisco “Pancho” Flores se fue detrás de los dos periodistas para tratar de ver el “platillo volador”.

Según trascendió, se trataba de tres luces blancas que se movían lentamente en el cielo, una cerca del parque Central de San José, otra por el Instituto Jiménez y la última a un costado de las antiguas instalaciones de Radio Monumental.

CARTERISTA APROVECHÓ

Entre tanto tumulto más de uno se aprovechó de la situación para robarle la billetera a personas que estaban concentradas mirando hacia el cielo. Tal es el caso de la periodista Silvia Núñez, de La Prensa Libre, a quien le sacaron la billetera, pero el ladrón no contaba con que el camarógrafo de Extra TV42 Omar Rivera, estaba “en todas”.

El ladrón fue sorprendido y entre varios lo agarraron del cuello para obligarlo a devolver la billetera, pues no es la primera vez que asaltan a Silvia.

Mientras todo eso sucedía, el lente del experimentado fotógrafo de DIARIO EXTRA, Mario Castillo, logró captar la imagen del objeto desde la Avenida Segunda del centro de San José.

“Costaba mucho ubicarlo, a veces se veían como reflejos”, comentó Castillo.


“EL FIN DEL MUNDO”

En la calle se escucharon muchos comentarios. La gente señalaba al cielo y rumoraba que era un “platillo volador” y que venía porque el fin del mundo estaba cerca. Otros decían que los ovnis vienen a la tierra en busca de algo y algunos mencionaban revelaciones que aparecen en la Biblia. Tampoco faltó quien afinara bien su “visión telescópica” y sacara como conclusión que se trataba sólo de un trozo de “basura espacial”, una estrella o un satélite.

En medio de tanto comentario extraño algunos se persignaron y mejor siguieron caminando.

El objeto fue descubierto porque muchas personas están observando el cielo luego de que telenoticieros presentaran imágenes de ovnis captadas esta misma semana.


¿CREE QUE SEA UN PLATILLO VOLADOR?

“Yo sí pude ver algo en el cielo, pero más bien creo que era un satélite, definitivamente si lo es en algún momento tiene que caer, eso sí, se movía por todo lado”, dijo Jerry Bermúdez.

“Todos fuimos testigos de que vimos algo, un ovni no puede ser, eso es alguna partícula espacial”, mencionó Rebecca Zeledón



“Sí lo vi, era un punto moviéndose, yo creo que es un satélite, bueno, me imagino, pero si fuera un ovni sería divertido”, dijo Mauricio Astorga, el conocido actor que interpreta a “Benito Losetodo” de Canal 7.

“Mirá, nosotros andábamos de compras y pudimos ver en el cielo el punto blanco que es un platillo volador o quién sabe si es basura espacial”, contó José Luis Cerdas.


“Eso no era un ovni, bueno, yo más bien pienso que era basura espacial”, dijo Abigail Zeledón.

http://www.diarioextra.com/2006/enero/14/sucesos03.php
http://www.diarioextra.com/2006/enero/14/


http://www.observabilis.com/
_________________
ON NE TE DEMANDE PAS DE CROIRE, MAIS D'AVOIR LE DROIT DE SAVOIR !
C’est une sotte présomption d’aller dédaignant et condamnant pour faux ce qui ne nous semble pas vraisemblable. (Montaigne)




Last edited by Rama on 27/03/2006 17:30:47; edited 1 time in total
Reply with quote
Back to top
Publicité






PostPosted: 17/01/2006 22:11:06
PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
zetman
Membre 13 étoiles
Membre 13 étoiles

Offline

Joined: 28 Dec 2005
Posts: 758
Sexe: Masculin
Point(s): 0
Moyenne de points: 0.00

PostPosted: 18/01/2006 20:43:42
Certains creusent sérieusement la piste du ballon météo. Faut voir.

Quelqu'un a des infos ?


Reply with quote
Back to top
louxor
Modérateur

Offline

Joined: 15 Jul 2005
Posts: 13,143
Sexe: Masculin
Localisation: Languedoc (Hérault)
Point(s): 4
Moyenne de points: 0.00

PostPosted: 19/01/2006 01:04:13
zetman wrote:
Certains creusent sérieusement la piste du ballon météo. Faut voir.

Quelqu'un a des infos ?
Embarassed pour cette fois suis presque d'accord avec zety...ca ressemble à un ballon sonde ....maintenant je sais pas lire la langue du costa rica .mais faut voir avant de conclure trop attivement,voir tous les clichés,agrandire les photos,ect ect un vrai travail et aussi les témoignages ,à savoir si l'objet à eu des réactions de vitesse ,de raprochement ,d'éloignement,comment il à disparus. Shocked

Reply with quote
Back to top
Visit poster’s website
Xinus
Membre 17 étoiles
Membre 17 étoiles

Offline

Joined: 10 Jun 2005
Posts: 2,910
Sexe: Masculin
Localisation: Perpignan
Point(s): 0
Moyenne de points: 0.00

PostPosted: 19/01/2006 23:37:29
ya pas d autres images?

Reply with quote
Back to top
Visit poster’s website
sumer
Membre 18 étoiles
Membre 18 étoiles

Offline

Joined: 09 Apr 2005
Posts: 5,109
Sexe: Féminin
Localisation: Province de Québec
Point(s): 0
Moyenne de points: 0.00

PostPosted: 02/02/2006 05:36:37
Traduction en français des articles en espagnol ci-haut.


OVNI - 14/01/2006

Un “OVNI” aurait été observé longuement
par des centaines de gens au Costa Rica



"Ovni" a capturé hier l'attention de centaines de josefinos

Beaucoup assurent avoir vu un objet brillant entre les nuages.

Juan Pablo Carranza et Paula Chinchilla
jpcarranza@aldia.CO.cr et pchinchilla@aldia.CO.cr

San José.- Quelque chose qui était vu dans le ciel de San José a attiré hier l'attention à des centaines de personnes à midi.

Pendant presqu'une heure, un objet brillant a passé par les nuages tandis que beaucoup de gens s'arrêtaient, comme (embobada?ébahie), pour essayer de déchiffrer ce qu'était cette (pelotita?).

---------

"Ils ont été contactés"
Aburto a assuré que dans la Zone Sud qu'il y a plusieurs personnes contactées par des extraterrestres. Alajuelita, Tibás et Escazú sont très visités.

----------


"C'est un ovni", criait la majorité entretemps en signalant vers le haut. D'autres, comme les policiers, essayaient de tranquilliser les spectateurs en leur expliquant que le reflet de Mars était un satellite, ou de l'éclat de la Station Spatiale.

Wálter Fernández, physicien atmosphérique et planétaire, a commenté que son hypothèse est que l'"exposition" a été causée par un des globes utilisés au Costa Rica pour une série expériences et de mesures dans l'atmosphère. Ces globes sont lancés à 6 a.m, 12 midi, 6 p.m et 12 dans la nuit.

Ceci a été confirmé par l'Institut Météorologique, mais selon Alexánder Cordoue, chargée de lancer ces appareils depuis l'aéroport Juan Santamaría (où le radar il n'a rien recueilli), le vent les pousse vers l'ouest, ce pourquoi il serait très difficile que ces globes apparaissent à San José.

Ils nous visitent

Gilda Aburto, chercheur du phénomène OVNI, a commenté hier que dans la dernière semaine ils ont augmenté les (avistamientos6) de "navires" dans notre pays.

"Ne peux pas plus refuser que les ovnis n'existent pas. Ceci signifie qu'ils veulent nous signaler quelque chose ", assure t'il.

Aburto à ajouté qu'on affirme que le Costa Rica a une énergie spéciale que des êtres de d'autres mondes veulent protéger. L'expert a indiqué que la "vague géante" vu d'en face à la côte pacifique ce mercredi a pu, même avoir été provoquée par des extraterrestres qui font des recherches dans l'océan et sur les plaques tectoniques.

http://www.aldia.co.cr/ad_ee/2006/enero/14/nacionales5.html

----------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------





Ébranlement OVNI À SAN JOSÉ
IVÁN MEZA KAWAS
imeza@diarioextra.com
SILVIA COTO, collaborateur.
Photos : Mario Castillo et Róger Córdoba.



La lentille du photographe Mario Castillo a capturé l'OVNI qui a été observé hier dans le ciel de San José. La photo a été prise depuis la Seconde Avenue.


Un grand ébranlement on a vécu hier dans le centre de la capital par (l'avistamiento?la visite) d'un ovni qui a attiré hier à midi, l'attention de centaines de (josefinos? des gens de San-José).

Il s'agissait d'un point lumineux qui s'accentuait dans le ciel bleu dégagé et qui se déplaçait très lentement. Rapidement, s'est propager la voix qu'un objet inconnu était dans le ciel et dans des minutes, on a bloqué les coins avec des personnes qui affinaient bien leur vue pour essayer d'observer ce point lumineux mystérieux que personne n'a pu identifier.

L'ovni a été observé durant une heure et les autorités consultées à ce sujet n'ont pas de réponse pour l'expliquer ; à ce qui qui a été observé. (Voir note distincte).

Ce qui est certain de ce cas c'est qu'on a enlever la curiosité des (transeúntes?) jusqu'il y a eu crainte parce qu'il n'a pas manqué celui qui disait qu'il s'agissait de la fin du monde.

L'heure marquait 12 :40 P.M, heure où les employés sortent de leurs bureaux pour déjeuner. Des commis (encorbatados?) qui avaient mangé un (cono camino? ) à leur travail se sont arrêtés d'observer. Vendeurs itinérants, employés de magasins et (transeúntes?) qui marchaient hier par San José ; ont retournés leur vue vers le ciel en voyant comme d'autres personnes, ils indiquaient vers le zénith.

DÉJEUNER JETÉ
Dans le (concurrida soda El Parque), le journaliste du DIARIO EXTRA, Ariel Chaves, a reçu l'appel téléphonique d'une ami qui l'a informé sur (l'avistamiento ?l'apparition) des OVNIs. L'instinct journalistique d'Ariel a été distrait et a lancé la savoureuse plat de viande qu'il avait demandé et avec le journaliste sportif du Journal DIARIO EXTRA “Chico”, Sanabria - celui qui a laissé un succulent (lomito ? sorte de nourriture)- sont sorti du soda pour surveiller le ciel. Mais, ce n'était pas parce qu'on ne voulaient y aller sans payer le compte, seulement on voulaient voir l'ovni célèbre.

Jusqu'au propriétaire du soda, don Francisco “Pancho” Flores a été (detrés?) des deux journalistes pour essayer de voir la "soucoupe volante".

Comme il a arrivé, il s'agissait de trois lumières blanches que se déplaçaient lentement dans le ciel, une près du parc Central de San José ; une autre par l'Institut Jiménez et la dernière, à côté des anciennes installations de Radio Monumental.

VOLEUR À LA TIRE A PROFITÉ
Entre-temps tumulte de l'un qui a profité de la situation pour lui voler ce qui est (billetera?) à des personnes concentrées qui surveillaient le ciel. Tel est le cas du journaliste Silvia Núñez, de La Prensa Libre, à laquelle il a sorti ce qui est (billetera?). Mais, le voleur ne disposait pas qui le (camarógrafo?) Extra TV42 Omar Crique, était (“en todas”?).

Le voleur a été surpris et plusieurs l'ont saisi du col pour l'obliger à rendre ce qui est (billetera?), parce que ce n'est pas la première fois qu'il vol à Silvia.

Entretemps quand tout cela se produisait, la lentille de l'expérimenté photographe de DIARIO EXTRA, Mario Château, a capturé l'image de l'objet depuis la Seconde Avenue du centre de San José.

"Il fallait beaucoup les placer, ils étaient vus parfois comme reflets", a commenté Castillo.

"LA FIN DU MONDE"
Dans la rue on a écouté beaucoup de commentaires. Les gens indiquaient au ciel et (rumoraba?) qu'il était une "soucoupe volante" et qu'il venait parce que la fin du monde était proche. D'autres disaient que les ovnis viennent sur terre à la recherche de quelque chose et certains mentionnaient des révélations qui apparaissent dans la Bible. Il n'a pas manqué non plus celui qui aiguiserait sa "vision téléscopique" et sortirait comme conclusion qu'il s'agissait seulement d'un morceau de "débris spatiaux", d'une étoile ou d'un satellite.

Au milieu de tant de commentaire étrange (algunos se persignaron y ?)meilleur ils ont continué à marcher.

L'objet a été découvert puisque beaucoup de personnes observent le ciel après lequel (telenoticieros?) présenteraient des images d'ovnis capturés cette même semaine.

CROIT-IL QU'EST- UNE SOUCOUPE VOLANTE ?
"J'ai en effet pu voir quelque chose dans le ciel, mais je crois bien que c'était un satellite, définitivement si c'est à un certain moment il doit tomber, cela, se déplaçait par tout côté", a dit Jerry Bermúdez.

"Tous nous avons été des témoins, dont nous avons vu quelque chose, un OVNI ne peut pas existé, cela est une certaine particule spatiale", a mentionné Rebecca Zeledón.

"En effet l'ai vu, était un point (moviéndose?), je crois que c'est un satellite, bon, je m'imagine, mais si en dehros de ça ce serait un OVNI se serait amusant", a dit Maurice Astorga, l'acteur connu qui interprète "à Benito Losetodo" de Canal 7.

"Nous ai surveillés, andébamos d'achats et nous avons pu voir dans le ciel le point blanc qui est une soucoupe volante ou quién il sait s'il est des ordures spatiales", il a compté José ; Luis Cerdas.

"Cela n'était pas un ovni, bueno, (yo más bien pienso que6) des débris spatiaux”, dit Abigail Zeledón.

http://www.diarioextra.com/2006/enero/14/sucesos03.php
http://www.diarioextra.com/2006/enero/14/

http://www.observabilis.com/


Si vous connaissez les mots entre parenthèses que je ne suis pas capable de traduire ou que vous voulez re-traduire ces deux textes pour que cela soit plus compréhensible, ne vous gênez pas. Smile


Reply with quote
Back to top
Rama
ADMINISTRATEUR

Offline

Joined: 03 Apr 2005
Posts: 21,219
Sexe: Masculin
Localisation: DOUBS
Point(s): 114
Moyenne de points: 0.01

PostPosted: 02/02/2006 10:56:38
Cool Merci sumer pour la traduction, au moins j'ai compris l'ensemble de l'article. Razz
_________________
ON NE TE DEMANDE PAS DE CROIRE, MAIS D'AVOIR LE DROIT DE SAVOIR !
C’est une sotte présomption d’aller dédaignant et condamnant pour faux ce qui ne nous semble pas vraisemblable. (Montaigne)




Reply with quote
Back to top
sumer
Membre 18 étoiles
Membre 18 étoiles

Offline

Joined: 09 Apr 2005
Posts: 5,109
Sexe: Féminin
Localisation: Province de Québec
Point(s): 0
Moyenne de points: 0.00

PostPosted: 02/02/2006 19:31:50
Ouff une chance et c'est aussi ce que j'ai pensé. L'important, bon c'est de voir les lignes principales de ces 2 articles. Bien que les détails sont tous aussi importants. Mais, je suis pas vraiment experte en espagnol...un dictionnaire, un ti cours d'espagnol et un traducteur m'ont permis de faire ça. Confused Donc à ceux qui le sont et qui n'ont pas besoin de ces outils ou presque peu pour faire de la traduction, la porte vous est grande ouverte pour aidez les autres à mieux comprendre. Rolling Eyes Arrow

Reply with quote
Back to top
Garf
ADMINISTRATEUR

Offline

Joined: 04 Apr 2005
Posts: 6,632
Sexe: Masculin
Point(s): 114
Moyenne de points: 0.02

PostPosted: 02/02/2006 21:05:35
Beaucoup assurent avoir vu un objet brillant entre les nuages.

Juan Pablo Carranza et Paula Chinchilla
jpcarranza@aldia.CO.cr et pchinchilla@aldia.CO.cr

San José.- Quelque chose qui était vu dans le ciel de San José a attiré hier l'attention à des centaines de personnes à midi.

Pendant presqu'une heure, un objet brillant a passé par les nuages tandis que beaucoup de gens s'arrêtaient, comme (embobada?ébahie), pour essayer de déchiffrer ce qu'était cette petite balle (pelotita?).

---------

"Ils ont été contactés"
Aburto a assuré que dans la Zone Sud qu'il y a plusieurs personnes contactées par des extraterrestres. Alajuelita, Tibás et Escazú sont très visités.

----------


"C'est un ovni", criait la majorité entretemps en signalant vers le haut. D'autres, comme les policiers, essayaient de tranquilliser les spectateurs en leur expliquant que le reflet de Mars était un satellite, ou de l'éclat de la Station Spatiale.

Wálter Fernández, physicien atmosphérique et planétaire, a commenté que son hypothèse est que l'"exposition" a été causée par un des globes utilisés au Costa Rica pour une série expériences et de mesures dans l'atmosphère. Ces globes sont lancés à 6 a.m, 12 midi, 6 p.m et 12 dans la nuit.

Ceci a été confirmé par l'Institut Météorologique, mais selon Alexánder Cordoue, chargée de lancer ces appareils depuis l'aéroport Juan Santamaría (où le radar il n'a rien recueilli), le vent les pousse vers l'ouest, ce pourquoi il serait très difficile que ces globes apparaissent à San José.

Ils nous visitent

Gilda Aburto, chercheur du phénomène OVNI, a commenté hier que dans la dernière semaine les observations d'objets volants ont augmentés dans notre pays.

"Ne peux pas plus refuser que les ovnis n'existent pas. Ceci signifie qu'ils veulent nous signaler quelque chose ", assure t'il.

Aburto à ajouté qu'on affirme que le Costa Rica a une énergie spéciale que des êtres de d'autres mondes veulent protéger. L'expert a indiqué que la "vague géante" vu d'en face à la côte pacifique ce mercredi a pu, même avoir été provoquée par des extraterrestres qui font des recherches dans l'océan et sur les plaques tectoniques.

http://www.aldia.co.cr/ad_ee/2006/enero/14/nacionales5.html

----------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------





Ébranlement OVNI À SAN JOSÉ
IVÁN MEZA KAWAS
imeza@diarioextra.com
SILVIA COTO, collaborateur.
Photos : Mario Castillo et Róger Córdoba.



La lentille du photographe Mario Castillo a capturé l'OVNI qui a été observé hier dans le ciel de San José. La photo a été prise depuis la Seconde Avenue.


Un grand ébranlement on a vécu hier dans le centre de la capital par (l'avistamiento?la visite) l'observation d'un ovni qui a attiré hier à midi, l'attention de centaines des josefinos, habitants de San-José).

Il s'agissait d'un point lumineux qui s'accentuait dans le ciel bleu dégagé et qui se déplaçait très lentement. Rapidement, s'est propager la rumeur qu'un objet inconnu était dans le ciel et dans des minutes, on a bloqué les coins avec des personnes qui affinaient bien leur vue pour essayer d'observer ce point lumineux mystérieux que personne n'a pu identifier.

L'ovni a été observé durant une heure et les autorités consultées à ce sujet n'ont pas de réponse pour l'expliquer ; à ce qui qui a été observé. (Voir note distincte).

Ce qui est certain de ce cas c'est qu'on a enlever la curiosité des (transeúntes?) jusqu'il y a eu crainte parce qu'il n'a pas manqué celui qui disait qu'il s'agissait de la fin du monde.

L'heure marquait 12 :40 P.M, heure où les employés sortent de leurs bureaux pour déjeuner. Des commis (encorbatados?) qui avaient mangé un (cono camino? )(plat local à base de viande) à leur travail se sont arrêtés d'observer. Vendeurs itinérants, employés de magasins et (transeúntes?) qui marchaient hier par San José ; ont retournés leur vue vers le ciel en voyant comme d'autres personnes, ils indiquaient vers le zénith.

DÉJEUNER JETÉ
Dans le (concurrida soda El Parque), le journaliste du DIARIO EXTRA, Ariel Chaves, a reçu l'appel téléphonique d'une ami qui l'a informé sur (l'avistamiento ?l'apparition) des OVNIs. L'instinct journalistique d'Ariel a été distrait et a lancé la savoureuse plat de viande qu'il avait demandé et avec le journaliste sportif du Journal DIARIO EXTRA “Chico”, Sanabria - celui qui a laissé un succulent (lomito ? sorte de nourriture)- sont sorti du soda pour surveiller le ciel. Mais, ce n'était pas parce qu'on ne voulaient y aller sans payer le compte, seulement on voulaient voir l'ovni célèbre.

Jusqu'au propriétaire du soda, don Francisco “Pancho” Flores a été (detrés?)(derrière) les deux journalistes pour essayer de voir la "soucoupe volante".

Comme il a arrivé, il s'agissait de trois lumières blanches que se déplaçaient lentement dans le ciel, une près du parc Central de San José ; une autre par l'Institut Jiménez et la dernière, à côté des anciennes installations de Radio Monumental.

VOLEUR À LA TIRE A PROFITÉ
Entre-temps tumulte de l'un qui a profité de la situation pour lui voler ce qui est (billetera?) à des personnes concentrées qui surveillaient le ciel. Tel est le cas du journaliste Silvia Núñez, de La Prensa Libre, à laquelle il a sorti ce qui est (billetera?). Mais, le voleur ne disposait pas qui le (camarógrafo?) (Caméraman) Extra TV42 Omar Crique, était (“en todas”?).

Le voleur a été surpris et plusieurs l'ont saisi du col pour l'obliger à rendre ce qui est (billetera?), parce que ce n'est pas la première fois qu'il vol à Silvia.

Entretemps quand tout cela se produisait, (la lentille de l'expérimenté) 'appareil photo du photographe de DIARIO EXTRA, Mario Château, a capturé l'image de l'objet depuis la Seconde Avenue du centre de San José.

"Il fallait beaucoup les placer, ils étaient vus parfois comme reflets", a commenté Castillo.

"LA FIN DU MONDE"
Dans la rue on a écouté beaucoup de commentaires. Les gens indiquaient au ciel et (rumoraba?) qu'il était une "soucoupe volante" et qu'il venait parce que la fin du monde était proche. D'autres disaient que les ovnis viennent sur terre à la recherche de quelque chose et certains mentionnaient des révélations qui apparaissent dans la Bible. Il n'a pas manqué non plus celui qui aiguiserait sa "vision téléscopique" et sortirait comme conclusion qu'il s'agissait seulement d'un morceau de "débris spatiaux", d'une étoile ou d'un satellite.

Au milieu de tant de commentaire étrange (algunos se persignaron (quelque uns se sont signés) )meilleur ils ont continué à marcher.

L'objet a été découvert puisque beaucoup de personnes observent le ciel après lequel (telenoticieros?) (Journalistes de la télé) présenteraient des images d'ovnis capturés cette même semaine.

CROIT-IL QU'EST- UNE SOUCOUPE VOLANTE ?
"J'ai en effet pu voir quelque chose dans le ciel, mais je crois bien que c'était un satellite, définitivement si c'est à un certain moment il doit tomber, cela, se déplaçait par tout côté", a dit Jerry Bermúdez.

"Tous nous avons été des témoins, dont nous avons vu quelque chose, un OVNI ne peut pas existé, cela est une certaine particule spatiale", a mentionné Rebecca Zeledón.

"En effet l'ai vu, était un point (moviéndose?)(se déplaçant), je crois que c'est un satellite, bon, je m'imagine, mais si en dehors de ça ce serait un OVNI se serait amusant", a dit Maurice Astorga, l'acteur connu qui interprète "à Benito Losetodo" de Canal 7.

"Nous ai surveillés, andébamos d'achats et nous avons pu voir dans le ciel le point blanc qui est une soucoupe volante ou quién il sait s'il est des ordures spatiales", il a compté José ; Luis Cerdas.

"Cela n'était pas un ovni, bueno, (yo más bien pienso que6) (mais je pense que se sont ) des débris spatiaux”, dit Abigail Zeledón.

Voila, c'est un poquito mejor, mais l'essentiel y était.

Merci à la tendre Sumer. Muchos besos mi querida rubia.
_________________
http://5novembre1990.fr.gd/


Reply with quote
Back to top
Visit poster’s website
Rama
ADMINISTRATEUR

Offline

Joined: 03 Apr 2005
Posts: 21,219
Sexe: Masculin
Localisation: DOUBS
Point(s): 114
Moyenne de points: 0.01

PostPosted: 02/02/2006 22:19:44
Garf, je n'ai qu'une chose à dire : Razz


transeúntes <---------- ça ne pourrait pas être Touristes ? (des eúntes en transit ? Confused )



Si certains d'entre-vous retrouvent d'autres articles parus par la suite sur cette affaire, je les invite à les partager ici.

Surprised
_________________
ON NE TE DEMANDE PAS DE CROIRE, MAIS D'AVOIR LE DROIT DE SAVOIR !
C’est une sotte présomption d’aller dédaignant et condamnant pour faux ce qui ne nous semble pas vraisemblable. (Montaigne)




Reply with quote
Back to top
Garf
ADMINISTRATEUR

Offline

Joined: 04 Apr 2005
Posts: 6,632
Sexe: Masculin
Point(s): 114
Moyenne de points: 0.02

PostPosted: 02/02/2006 22:55:07
Rama, cela n'est pas dans mon traducteur électronique
mais tu doit avoir raison.

Dans le sens de la phrase, plutôt des étrangers à la ville, qui marchent, la traversant.

J'ai failli vous faire une blague avec la traduction d'un plat local, mais comme nous sommes sur le plus sélect forum d'ufologie, je n'ai pas osé Confused

Quote:
Si certains d'entre-vous retrouvent d'autres articles parus par la suite sur cette affaire, je les invite à les partager ici.


Pour cela j'utilise une des fonctionnalités de Google . Google Alerts

Mais faut pas être pressé et y aller avec parcimonie, biscotte
(because in english, en San Antonio dans le texte) déja qu'il y a pas mal de mails, tu passe ta vie à trier les infos retournées par ce système.

J'espères que vous connaissez ?
_________________
http://5novembre1990.fr.gd/


Reply with quote
Back to top
Visit poster’s website
Contenu Sponsorisé






PostPosted: 17/10/2019 04:41:20
Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    NousNeSommesPasSeuls Forum Index -> UFOLOGIE -> Actualités ufologiques -> ARCHIVES des ACTU All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
Jump to:  

 
Index | Create a forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation
Template Boogie by Soso
Powered by phpBB © 2001, 2019 phpBB Group